Warrior/戰(zhàn)士：

Leon/里昂 - 劍主、傳說劍 中二

Joan of Arc/圣女貞德 - 貞德

Susanoo/素盞雄 - 須佐、須佐之男

Vivian/衛(wèi)維恩 - 薇薇安、惡魔劍

Monte/蒙泰 - 電視人、電視機、TV

Kaori/薰 - 香織(還是這個好聽…)

Abel/亞伯 - 亞柏、阿貝爾 阿伯

B.Sworden/卞劍修 - 韓劍(卞=變，不要再下賤修了w)

Uzimant/烏基門特 - 狗劍、狼劍 烏茲、雷克薩

Paladin/圣騎士：

Kriemhild/克瑞姆希爾 - 錘主、傳說錘

Thor/索爾 - 索爾、雷神 禿子

Alexander/亞歷山大 - 國王

Achilles/阿基里斯 - 阿基、阿基師

Drake/德雷克 - 海盜

Vane/貝恩 - 黑騎

Cain/凱恩 - 該隱

Mundeok/文德 - 馬伯、韓錘

Stanya/斯塔良 - 科學(xué)錘、機械錘? 濕塔娘

Archer/弓箭手：

Sigruna/希谷勒娜 - 弓主、傳說弓

Gon/坤 - 貢、岡、小剛

Hanzo/韓周 - 忍者、半藏(翻譯腫麼了?)

Robin Hood/羅賓漢 - 羅賓

R-0/R-0 - R9999、R0

Giparang/奇波郎 - 火鳥弓

Hikari/妃乃光 - 小光

Arona/成春香 - 韓弓、Wifi

Niven/尼文 - 冰弓

Hunter/獵人：

D'Artagnan/阿爾塔尼昂 - 槍主、傳說槍

Maxi/梅喜 - 梅西、瑪茜、牛仔女

Spyro/史帕伊羅 - 史派羅

Sneak/史內(nèi)伊古 - 蛇、蛇叔 濕內(nèi)褲

Crow/烏鴉 - 烏鴉

Vincent/文森特 - 文森

No.9/No.9 - no9、9妹、九姑娘、on9 ⑨

Mandy/曼? - 超殺女

Sentinel R/哨兵R - 冰槍

Wizard/魔法師：

Dorothy/桃樂絲 - 法主、傳說法

Archon/阿肯 - 阿肯、雷法

Korin/桂香 - 科琳

Sasquatch/莎斯夸奇 - 冰法

Lilith/莉莉斯 - 阿嬤、老奶奶、莉莉絲

Rachel/瑞秋 - 瑞秋、蝙蝠女

Alice/愛麗絲 - 愛麗絲

Mondrian/李夢龍 - 韓法、都敏俊

Nazrune/納茲倫 - 動物法、獸法、 園長 瑪法里恩·怒風(fēng)

Priest/祭司：

Maria/瑪麗亞 - 補主、傳說補

Mew/謬 - 貓補

Nightingale/南丁格爾 - 南丁

Yeowoodong/狐貍精 - 九尾

Nurspy/諾斯帕伊 - 護士、小護士

Woopa/巫帕 - 圖騰、圖騰補

Himiko/兮蜜勾 - 火符女、火巫女、卑彌呼(應(yīng)該翻這才對吧…)

Chai/彩伊 - 越南補、彩伊

Stein/休坦因 - 小杰、科學(xué)補

女神/Goddess：

Sera/西拉 - 賽拉、無敵女神 失蹤女神、蘿莉

Prestina/普蕾絲緹娜 - 森林女神

Anut/阿努特 - 沙漠女神 黑肉(葬葬der)

Aubrey/阿勒布蕾 - 海洋女神 無口

Bella/貝拉 - 火山女神 傲嬌

Dionne/迪奧內(nèi) - 冰女神

村莊NPC介紹：

Lednas/蕾德那斯 - 金?女團長

Bridget/布麗姬特 - 商城老板娘

Chocolat/修可兒拉 - ?包烘焙師

Hellad/海爾蕾德 - 技能所導(dǎo)師

Fergus/普勾斯 - 手滑的鐵匠(根本佛格斯)

POPO/泡泡 - 流浪的旅行商人 黑心商人、人口販子 ，身邊的生物(狗還是熊?)叫做TOTO

特殊翻譯&用語：

c1~c3 - 指1~3消(Chain1~3)，連鎖方塊消除的數(shù)量。

SP技 - 特殊技能(圓形)的簡稱，3★以上角色才能學(xué)習(xí)，戰(zhàn)斗中SP滿100即可使用(方塊1消=20SP)。

金卷角 - 指無法靠進化得到，只能用黃金契約書才能抽到的英雄，在圖??角色左下方有契約的圖示。

隊長 - 出戰(zhàn)前隊伍可設(shè)定的Leader/領(lǐng)袖，戰(zhàn)斗中出現(xiàn)的方塊會比其他隊友多50%。

打XX肉 - 意指打World Boss(世界王)，肉的數(shù)量則為王的難度。

XX% - 指決斗場紫牌階級(Master/大師)的排名，攸關(guān)結(jié)算獎勵鉆石的多寡，金銀銅不會列入趴數(shù)的排名，同樣階級獎勵都一樣。

刷POPO - 指刷關(guān)卡機率遇到的旅行商人POPO，通常是為了刷活動商品或決斗場門票。

槍補羅、無腦隊、國家代表隊 - 指槍主、補主、羅賓漢組成的隊伍，舊版本因被動技的相輔相成，全隊只用1消也能高傷害，曾經(jīng)是決斗場的主流之一。

癡漢隊、菜刀隊 - 指錘主、國王、須佐組成的隊伍，因三近戰(zhàn)與暈眩能力而得名。

天堂斬 - 指SP技Heaven Slash/晴空破斬

雙槍、槍主技 - Lapis&Lazuli/青金石(感謝3F tea28579111神秘烏龍茶-愛麗絲控提供出處，但是意譯實在讓人青筋死…)

魔力?圈 - Mana Recycle/魔力回收

創(chuàng)造方塊 - Energy of Goddess/女神的活力

龍卷風(fēng)、冰風(fēng)暴 - Magic Storm/魔力風(fēng)暴

血祭、捐血、護士技 - Time for Blood Donation/獻血時間

?包關(guān)、金錢關(guān) - 指?末或活動開放的地下城關(guān)卡，有高等?包跟大量金錢獎勵。

史詩任務(wù) - 指NPC提供的Epic Quest(NPC頭像為紫色外框)，完成后會給予4★角色、鉆石等不錯的獎勵。