12月9日，暴雪公司推出集換式卡牌游戲《爐石傳說：魔獸英雄傳》首個資料片《地精大戰(zhàn)侏儒》。英文科技媒體The Verge刊出了一篇標題為《為何萬智牌在線失敗，爐石傳說卻取得成功》的評論性文章，作者本•波普(Ben Popper)基于自己在兩款游戲中的體驗，指出《萬智牌》之所以失敗，原因在于其船大難掉頭，未能趕上時代蛻變的浪潮。在他看來，《萬智牌》就像集換式卡牌游戲?qū)玫奈④浌?，對于時代發(fā)展應(yīng)變緩慢。

以下是文章主要內(nèi)容編譯：

過去一年里，我已經(jīng)愛上在線集換式卡牌游戲《爐石傳說》，并為此投入了大把時間與金錢?！稜t石傳說》首個擴展包“地精大戰(zhàn)侏儒”今天在美國上線，我已經(jīng)迫不及待啦。

早在20年前，《萬智牌》開創(chuàng)集換式卡牌游戲這個流派，而《爐石傳說》游戲機制與《萬智牌》十分相似。在這兩款游戲中，玩家都需要從卡包內(nèi)抽取英雄和技能，并使用資源讓它們發(fā)揮作用。玩家使用手中的卡牌攻擊對手，誰先耗盡生命值誰就輸了。鄙人念小學(xué)時被《萬智牌》迷得神魂顛倒，后來也試玩過《萬智牌》在PC、iPad和Xbox平臺的數(shù)字版本，卻再也無法點燃昔年熱血。這讓我覺得奇怪，為何《萬智牌》難以再激發(fā)我熱情，《爐石傳說》卻取得了成功?

《萬智牌》依舊擁有大批鐵桿擁躉，并且是開發(fā)商威世智孩子寶的主要營收增長源之一。但正如我的同事TC Sottek前不久所說，《萬智牌》從未推出過一款令人信服的，能夠在老玩家和新手之間實現(xiàn)恰當(dāng)平衡的網(wǎng)絡(luò)對戰(zhàn)版本。作為一個老品牌，《萬智牌》受縛于多項“成功者綜合征”，例如陷入過分復(fù)雜及死守舊規(guī)則的泥潭，過度依賴于下金蛋的鵝，而不愿承擔(dān)做出重大改變之風(fēng)險。

比諸科技行業(yè)，你也許會說，《萬智牌》就是集換式卡牌屆的微軟：一家利潤超高的IT巨鱷，卻似乎沒趕上新一輪的行業(yè)變化浪潮。它就像一家永遠無法容忍核心產(chǎn)品不賣錢，因執(zhí)迷于陳舊形式元素而蹣跚前行，且永遠不愿冒犯老用戶的公司……這就留給了挑戰(zhàn)者巨大的潛在機會，《爐石傳說》乘虛而入。

在《萬智牌》游戲中，一局比賽有可能僅持續(xù)幾分鐘，也有可能超過1小時?！稜t石傳說》則通過精簡卡包大小，以及讓每一回合自動生成資源的方式，減少了單局游戲的時間?；凇稜t石傳說》的異步架構(gòu)，玩家無法在對手回合中做出操作，因而游戲進程被大幅提速。

許多資深集換式卡牌游戲玩家說，《爐石傳說》對集換式卡牌游戲模式的改變，扼殺了此類游戲的復(fù)雜性和某些玄妙之處。但我沉迷于《爐石傳說》，并發(fā)現(xiàn)相當(dāng)數(shù)量的《萬智牌》玩家都變成了爐石粉絲——該游戲在上手性與深度之間找到了正確的平衡。(與萬智牌相比)操作簡化的《爐石傳說》在上線第一年就吸引了逾2000萬玩家，與此同時，它也引發(fā)了大批職業(yè)玩家的興趣，助其成為視頻流媒體直播網(wǎng)站Twitch上視頻觀看次數(shù)最多的游戲之一。

當(dāng)然了，《爐石傳說》之所以能避開《萬智牌》遭遇到的某些問題，很可能關(guān)乎這兩款游戲的年歲和成功程度。在開創(chuàng)集換式卡牌游戲流派20年后的今天，《萬智牌》卡牌數(shù)量已經(jīng)超過1萬，而數(shù)量多得令人頭暈的一系列規(guī)則也在其發(fā)展過程中形成并逐漸成熟。這一切足以令新玩家敬而遠之，尤其是當(dāng)他上網(wǎng)與陌生人對戰(zhàn)——而不是在某個漫畫或游戲店與另一個人面對面游戲時。

與《萬智牌》形成對比的是，到目前為止，《爐石傳說》只提供500-700張供玩家搜集和使用的卡牌。這讓初學(xué)者更容易理解游戲的規(guī)則和玩法，縮窄新手與老玩家之間的水平差距。隨著新擴展包推出，爐石玩家的實力格局將有可能發(fā)生巨變。譬如今天，所有爐石愛好者都急于獲取并測試“地精大戰(zhàn)侏儒”帶來的新卡，大家的實力被暫時拉平到同一條線上，而我知道職業(yè)選手也跟我一樣，需要花時間獲得新的卡牌。

《萬智牌》不一樣：每個新擴展包都為游戲增添更多風(fēng)味，其中某些新想法和機制確有可能對游戲玩法帶來顛覆性的改動。但《萬智牌》就像一個往下坡滾動，體積越堆越大慣性越來越強的雪球，每次內(nèi)容更新對其整體軌跡的影響越來越小，越來越無力改變其運行的方向。

硬幣的另一面是，《萬智牌》已經(jīng)流行了20多年，并仍在繼續(xù)增長?，F(xiàn)在下定論為時尚早，但我懷疑，在時下熱門的免費數(shù)字游戲中，十年后還剩多少款能如今天《萬智牌》這般堅挺?十年后，《爐石傳說》也有可能變得異常龐大、復(fù)雜，因為像我這樣的老玩家而害怕做出重大改變。屆時，我們討論的話題很可能變成如何打造最佳虛擬現(xiàn)實集換式卡牌游戲，或者神經(jīng)計算集換式卡牌游戲，而我們也將質(zhì)疑《爐石傳說》為何跟不上時代變化的節(jié)奏。

在我玩過的所有電子游戲和棋盤游戲中，集換式卡牌游戲完美地將預(yù)謀、戰(zhàn)術(shù)、運氣和搜集樂趣等元素融合到了一起。不同于其他任何游戲，當(dāng)我還是個孩子時，《萬智牌》曾點燃我內(nèi)心深處的火花，陪伴我渡過無數(shù)個難眠之夜。《爐石傳說》與它錦瑟齊鳴——以不同的音調(diào)，在這不同的年代。